1 00:00:01,001 --> 00:00:02,002 Allumez-le ! 2 00:00:02,086 --> 00:00:05,172 Aujourd'hui, cela fait 40 jours depuis Internet, 3 00:00:05,256 --> 00:00:07,133 avec le majorité du privé 4 00:00:07,216 --> 00:00:09,677 et gouvernementale les systèmes qui y sont connectés, 5 00:00:09,760 --> 00:00:12,888 ont été fermés par mandat fédéral d’urgence. 6 00:00:12,972 --> 00:00:13,931 Allumez-le ! 7 00:00:14,014 --> 00:00:17,351 - Les machines ne nous remplaceront pas ! - Quarante jours dans le désert. 8 00:00:17,435 --> 00:00:20,062 Coupé de l'interconnecté monde dans lequel ils viendraient, 9 00:00:20,146 --> 00:00:22,940 le peuple réclame un retour en ligne en toute sécurité. 10 00:00:23,816 --> 00:00:25,651 Cette demande équilibrée contre la peur... 11 00:00:25,735 --> 00:00:26,736 Les machines ne le feront pas... 12 00:00:26,819 --> 00:00:29,196 que la sécurité ne pourra jamais soyez assuré tant que... 13 00:00:29,280 --> 00:00:32,533 remplacez-nous ! Machines ne nous remplacera pas ! 14 00:00:32,616 --> 00:00:37,329 Les machines ne nous remplaceront pas ! 15 00:00:37,413 --> 00:00:41,959 Les machines ne nous remplaceront pas ! 16 00:00:42,042 --> 00:00:43,169 Prêt? 17 00:00:57,183 --> 00:01:00,811 C'est quoi "MIST" ? 18 00:01:00,895 --> 00:01:03,689 Je ne sais pas. Laissez-moi en parler. 19 00:01:03,773 --> 00:01:06,901 Y avait-il un autre Interface utilisateur chez Logorhythms ? 20 00:01:06,984 --> 00:01:08,861 Non, pas à ma connaissance. 21 00:01:10,488 --> 00:01:12,364 Il a dit : "Hé, gamin." 22 00:01:13,199 --> 00:01:14,116 Quoi? 23 00:01:14,200 --> 00:01:16,786 Mon père, quand il fusionné avec le remède. 24 00:01:17,703 --> 00:01:20,998 Je pensais qu'il parlait à moi. "Kiddo" est son nom pour moi. 25 00:01:21,707 --> 00:01:24,502 Mais il a dit qu'il était parler à MIST. 26 00:01:25,711 --> 00:01:27,671 Il a dit que c'était ma sœur. 27 00:01:28,631 --> 00:01:30,716 Je n'ai pas de sœur, Caspian. 28 00:01:33,594 --> 00:01:36,263 Le remède est une dynamique algorithme évolutif, 29 00:01:36,347 --> 00:01:38,682 code vivant composé de des parties de Laurie Lowell... 30 00:01:39,558 --> 00:01:40,684 et ton père. 31 00:01:40,768 --> 00:01:43,103 Que veux-tu dire par "code vivant" ? 32 00:01:43,187 --> 00:01:44,814 Ne pas vivre comme vivant. 33 00:01:45,523 --> 00:01:49,735 Peut-être plus comme un tératome digital, ou une sorte de fac-similé. 34 00:01:49,819 --> 00:01:50,861 Tératome ? 35 00:01:51,737 --> 00:01:53,781 Tu veux dire comme une... comme une tumeur ? 36 00:01:53,864 --> 00:01:55,825 Eh bien, ouais, comme ceux-là. 37 00:01:55,908 --> 00:01:57,034 Sorte de. 38 00:01:57,576 --> 00:01:58,911 Vous avez déjà vu sur YouTube 39 00:01:58,994 --> 00:02:00,913 où c'était censé être le jumeau de quelqu'un, 40 00:02:00,996 --> 00:02:03,999 mais peut-être que c'est juste aussi charnu masse avec les dents, les cheveux, la peau, 41 00:02:04,083 --> 00:02:05,584 genre, même les yeux, mais ce n'est pas le cas... 42 00:02:05,668 --> 00:02:07,878 Si c'est une tumeur, nous il faut le découper. 43 00:02:08,879 --> 00:02:10,297 Nous ne pouvons pas. 44 00:02:10,381 --> 00:02:13,551 Quoi qu'il en soit, c'est le remède au défaut. 45 00:02:13,634 --> 00:02:16,512 Et je n'ai pas accès à deux plus d'interfaces utilisateur pour en créer une autre. 46 00:02:27,898 --> 00:02:30,359 Modulaire Intégré Modèle source. 47 00:02:30,442 --> 00:02:32,862 - Hein? - Titre provisoire de la cure. 48 00:02:32,945 --> 00:02:34,697 Je viens de le vomir le haut du fichier. 49 00:02:34,780 --> 00:02:36,532 Demandez-lui de prouver qu'il... 50 00:02:41,829 --> 00:02:43,414 C'est l'une de ses voies logiques. 51 00:02:49,378 --> 00:02:50,838 Comment diable le savait-il ? 52 00:02:55,801 --> 00:02:57,261 Attendez. C'est important. 53 00:02:58,262 --> 00:03:00,764 Avez-vous intégré Stephen Le téléchargement de Holstrom ? 54 00:03:07,146 --> 00:03:08,147 Merci. 55 00:03:12,651 --> 00:03:14,820 Il veut plus de pouvoir. Ça va bien finir. 56 00:03:15,487 --> 00:03:17,406 Maddie, elle essaie d'aider. 57 00:03:17,489 --> 00:03:19,742 Elle pense évidemment tu es sa sœur. 58 00:03:19,825 --> 00:03:20,951 "Elle"? 59 00:03:21,035 --> 00:03:24,413 Tu ne sais pas ce que c'est, alors s'il te plaît, arrête de faire semblant. 60 00:03:24,496 --> 00:03:26,749 Je peux te le dire, ce n'est pas ma sœur. 61 00:03:28,250 --> 00:03:29,335 Tu as raison. 62 00:03:29,418 --> 00:03:32,796 J'ai créé ceci, donc je suis responsable de cela. 63 00:03:34,798 --> 00:03:36,216 Tu n'aurais pas dû à gérer... 64 00:03:37,051 --> 00:03:40,137 Tu n'aurais pas dû être amené là-dedans en premier lieu. 65 00:03:40,220 --> 00:03:42,181 Tu as dit que ton maman est à Washington DC, non ? 66 00:03:42,973 --> 00:03:45,517 - Ma mère. - Tu sais où elle habite ? 67 00:03:45,601 --> 00:03:47,144 Oh mon Dieu. 68 00:03:47,227 --> 00:03:50,147 Elle pense que je suis de retour à la maison. Elle n’en a aucune idée. 69 00:03:50,230 --> 00:03:52,232 Je pense que tu devrais aller la voir. 70 00:03:52,316 --> 00:03:55,110 Je peux trouver comment contacter Joséphine Coupet seule, 71 00:03:55,194 --> 00:03:56,862 voir si elle est la bonne interface utilisateur pour nous aider. 72 00:03:58,155 --> 00:03:59,365 Elle va me tuer. 73 00:03:59,448 --> 00:04:01,116 Non, elle ne l'est pas. 74 00:04:01,700 --> 00:04:03,702 Elle va te ramener à la maison. 75 00:04:37,194 --> 00:04:38,404 Non, c'est un spectacle de merde. 76 00:04:38,487 --> 00:04:42,074 Nous réservons différents manifestants sur différents étages. C'est le bordel. 77 00:04:42,157 --> 00:04:43,158 Oh, salut. 78 00:04:44,034 --> 00:04:45,786 Je cherche notre invité. 79 00:04:45,869 --> 00:04:47,037 Ellen Kim. 80 00:04:47,121 --> 00:04:48,497 Numéro de chambre ? 81 00:04:49,289 --> 00:04:50,916 Je ne le fais pas... 82 00:04:51,000 --> 00:04:52,710 C'est ma mère. 83 00:04:52,793 --> 00:04:54,962 Je sais qu'elle est là. Je je ne connais pas la pièce. 84 00:04:55,546 --> 00:04:57,756 As-tu pensé à lui demander ? 85 00:05:06,640 --> 00:05:07,641 Merci. 86 00:05:07,725 --> 00:05:09,143 Passez une journée bénie. 87 00:05:11,020 --> 00:05:12,187 Salut, maman. 88 00:05:17,568 --> 00:05:18,861 Oh mon Dieu, Maddie. 89 00:05:20,946 --> 00:05:22,156 D'accord, d'accord, d'accord. 90 00:05:23,032 --> 00:05:24,992 Maman, lâche-moi. Bon sang. 91 00:05:25,075 --> 00:05:27,494 - Viens ici, viens ici, viens ici. - Maman, je vais bien. Arrêt. 92 00:05:28,203 --> 00:05:31,415 Vous étiez dans un raid du FBI, À 5 000 milles de chez moi. 93 00:05:31,498 --> 00:05:33,417 Où est le « ok » là-dedans ? 94 00:05:33,500 --> 00:05:34,626 Attendez. Vous... 95 00:05:35,461 --> 00:05:37,254 Tu savais que j'étais en Norvège ? 96 00:05:38,589 --> 00:05:40,132 Pierre me l'a dit. 97 00:05:40,215 --> 00:05:42,676 Madame, puis-je vous offrir quelque chose boire à part de l'eau ? 98 00:05:42,760 --> 00:05:45,387 Non, ça... Tu sais, nous allons bien. Merci. 99 00:05:47,056 --> 00:05:49,183 Maddie, qu'est-ce que c'est ? tu faisais là-haut ? 100 00:05:49,266 --> 00:05:51,185 Je veux dire, comment as-tu même aller en Norvège ? 101 00:05:51,268 --> 00:05:53,729 - Waxman ne vous l'a pas dit ? - Nous n'avons pas eu le temps de parler. 102 00:05:53,812 --> 00:05:57,316 Après avoir témoigné, il a été remis en garde à vue. 103 00:05:57,399 --> 00:05:58,692 Ils en avaient une copie... 104 00:05:59,568 --> 00:06:00,861 du téléchargement de papa. 105 00:06:02,112 --> 00:06:03,363 Mais c'est parti maintenant. 106 00:06:04,114 --> 00:06:05,324 Ces morceaux de merde. 107 00:06:07,284 --> 00:06:09,203 Eh bien, au moins ils sont fermés maintenant. 108 00:06:10,788 --> 00:06:12,039 Je suis désolé, chérie. 109 00:06:12,706 --> 00:06:14,917 Je suis désolé que tu aies eu passer par là. 110 00:06:19,671 --> 00:06:20,839 Maman... 111 00:06:21,799 --> 00:06:25,010 Est-ce que toi et papa avez déjà pensé d'avoir un autre enfant ? 112 00:06:28,263 --> 00:06:30,599 Oui, nous en avons parlé. 113 00:06:31,558 --> 00:06:34,561 - Surtout après que tu l'as demandé. - J'ai demandé ? 114 00:06:34,645 --> 00:06:36,563 Ouais. Quoi, tu ne t'en souviens pas ? 115 00:06:37,147 --> 00:06:40,734 Vous aviez cinq ans. Pourquoi sont tu me poses des questions à ce sujet ? 116 00:06:43,529 --> 00:06:46,698 Caspian a craqué l'intégrité, là-haut en Norvège. 117 00:06:46,782 --> 00:06:48,992 Attends, Caspienne ? Il était là ? 118 00:06:49,076 --> 00:06:50,744 Il a corrigé la faille de l'interface utilisateur... 119 00:06:51,954 --> 00:06:53,247 a écrit un programme pour cela. 120 00:06:54,039 --> 00:06:56,667 Oh mon Dieu. Maddie, écoute. 121 00:06:57,251 --> 00:06:59,378 Le sénateur Rivera est en route ici maintenant. 122 00:06:59,461 --> 00:07:02,005 Tu dois lui dire tout ce que tu as vu là-haut. 123 00:07:02,089 --> 00:07:03,132 Sénateur? 124 00:07:03,215 --> 00:07:06,510 Élaine Rivera. J'ai appris elle à travers ces audiences. 125 00:07:06,593 --> 00:07:08,345 - Non. - Non ? 126 00:07:08,428 --> 00:07:10,180 Je ne veux pas qu'elle le sache. 127 00:07:10,264 --> 00:07:13,559 Maddie, je... je sais comment tu ressentez, mais vous pouvez faire confiance à Elaine. 128 00:07:15,185 --> 00:07:18,564 Je ne peux rien lui dire sans mettant la Caspienne en danger. 129 00:07:18,647 --> 00:07:21,316 Les gens recherchent lui. Ils veulent qu'il parte. 130 00:07:24,236 --> 00:07:25,946 Et il n'a personne d'autre que moi. 131 00:07:30,617 --> 00:07:35,038 Maman, j'ai besoin d'un peu plus de temps. Je dois finir quelque chose. 132 00:07:38,041 --> 00:07:40,377 Écoutez, le sénateur est là. 133 00:07:40,460 --> 00:07:42,588 Après avoir parlé à elle, nous pouvons rentrer à la maison. 134 00:07:45,299 --> 00:07:48,260 Juste quelques autres jours, je le promets. 135 00:07:48,343 --> 00:07:50,679 Maddie... fais-moi confiance. 136 00:07:50,762 --> 00:07:52,181 Je fais. 137 00:07:52,264 --> 00:07:54,349 Je te demande de me faire confiance. 138 00:07:56,727 --> 00:07:57,686 S'il te plaît. 139 00:08:02,733 --> 00:08:04,985 Ellen, je suis vraiment désolé. 140 00:08:05,068 --> 00:08:08,197 J'ai été entraîné dans quelque chose, et j'aurais appelé, mais... 141 00:08:08,280 --> 00:08:10,532 Non, pas de téléphone portable. Tout va bien. 142 00:08:10,616 --> 00:08:13,869 Je déteste te presser, vu que je suis celui qui est atrocement en retard, 143 00:08:13,952 --> 00:08:16,330 mais je dois te presser. 144 00:08:16,955 --> 00:08:19,082 J'ai dit que tu avais quelque chose d'autre en Norvège ? 145 00:08:20,209 --> 00:08:24,004 Ou il y avait quelqu'un important pour toi là-haut ? 146 00:08:24,087 --> 00:08:26,381 Mon bureau a pris le message. Ce n'était pas très clair. 147 00:08:29,218 --> 00:08:30,427 Peter Waxman. 148 00:08:31,345 --> 00:08:33,972 Il n'est d'aucune aide. Je ne parle toujours pas. 149 00:08:34,723 --> 00:08:36,308 Vous savez, je pense qu'il peut aider. 150 00:08:36,391 --> 00:08:38,727 Je pense qu'il peut aider à obtenir le monde à nouveau en ligne. 151 00:08:39,561 --> 00:08:43,607 Il a écrit un programme qui suit les interfaces utilisateur, les localise n'importe où sur le Web. 152 00:08:44,441 --> 00:08:47,819 Peut-être que si les gens savaient où ils sont, ou, espérons-le, là où ils n'étaient pas, 153 00:08:47,903 --> 00:08:51,073 ça les ferait se sentir davantage sécurisé lors de la reconnexion. 154 00:08:51,782 --> 00:08:53,283 C'est quelque chose. 155 00:08:54,201 --> 00:08:56,453 Supposons que je puisse devoir vous deux faveurs maintenant. 156 00:09:05,629 --> 00:09:07,089 Je vais avec toi. 157 00:09:11,635 --> 00:09:14,096 Donc, je pense que le Pentagone a le commandant Coupet 158 00:09:14,179 --> 00:09:16,682 caché dans un serveur du DoD, connecté au SIPRNet. 159 00:09:16,765 --> 00:09:18,725 - SIPRNet ? - En gros, l'Internet militaire. 160 00:09:18,809 --> 00:09:21,520 Ce qui est définitivement arrivé et en marche, ne jamais s'arrêter. 161 00:09:21,603 --> 00:09:22,980 Le problème est de savoir comment y accéder. 162 00:09:23,063 --> 00:09:25,440 Je pense que si nous pouvons briser un de leurs entrepreneurs, 163 00:09:25,524 --> 00:09:26,942 peut-être une entreprise aérospatiale, 164 00:09:27,025 --> 00:09:29,695 via un point de terminaison vulnérable comme une imprimante en réseau, 165 00:09:29,778 --> 00:09:32,906 Je peux fouiller dans le sous-réseau, obtenir des informations pour chasser sous-marine un haut niveau... 166 00:09:32,990 --> 00:09:34,992 - Pourquoi ne pas simplement chercher sa famille ? - Sa f... 167 00:09:35,575 --> 00:09:36,535 Quoi ? 168 00:09:36,618 --> 00:09:39,663 Le commandant Coupet s'appelle "Joey" à ses amis et à sa famille, 169 00:09:39,746 --> 00:09:41,164 selon Waxman. 170 00:09:41,248 --> 00:09:42,582 Il l'a rencontrée. Regarder. 171 00:09:44,584 --> 00:09:46,712 La chose est-elle encore éveillée ? 172 00:09:46,795 --> 00:09:49,006 BRUME? Non, je laisse le lecteur est cool. 173 00:09:55,679 --> 00:09:57,889 Jake Moretti et ses fils Brandon et Olivier. 174 00:09:57,973 --> 00:10:00,267 Coupet est son nom de jeune fille. Voici leur adresse. 175 00:10:02,185 --> 00:10:04,896 C'est sa famille et ils savait qu'elle s'était portée volontaire pour le téléchargement. 176 00:10:04,980 --> 00:10:07,858 L'une de ses conditions était qu'ils pouvaient accéder à son interface utilisateur. 177 00:10:12,112 --> 00:10:13,280 Ouais. D'accord. 178 00:10:24,166 --> 00:10:26,960 - Oui? - Bonjour, M. Moretti. 179 00:10:27,044 --> 00:10:28,545 Je m'appelle Madison Kim. 180 00:10:28,628 --> 00:10:29,671 Je viens de Sacramento, 181 00:10:29,755 --> 00:10:34,009 où mon père a été téléchargé au cloud par Logorhythms. 182 00:10:34,092 --> 00:10:35,886 C'est comme ça que je sais à propos de ta femme. 183 00:10:36,511 --> 00:10:39,264 Mon ami Caspian et moi venons je veux entrer et parler. 184 00:10:44,186 --> 00:10:45,687 Désolé. Je n'en veux pas. 185 00:10:46,855 --> 00:10:48,190 Nous avons le remède au défaut. 186 00:10:48,982 --> 00:10:50,108 Quel défaut ? 187 00:10:50,192 --> 00:10:51,485 Joey est en train de mourir... 188 00:10:53,987 --> 00:10:56,156 et elle meurt à un rythme qui augmente rapidement 189 00:10:56,239 --> 00:10:57,574 toutes les heures à l'heure. 190 00:10:57,657 --> 00:10:59,117 Mais nous pouvons lui sauver la vie 191 00:10:59,201 --> 00:11:01,495 si vous nous laissez entrer et montre-nous comment l'atteindre. 192 00:11:02,621 --> 00:11:03,538 Papa? 193 00:11:04,164 --> 00:11:06,666 Hé, mon pote. Retourner dans ta chambre, d'accord ? 194 00:11:06,750 --> 00:11:07,793 Pacha! 195 00:11:08,418 --> 00:11:11,963 Il te reste environ cinq secondes sors d'ici avant que je récupère mon arme. 196 00:11:14,466 --> 00:11:15,926 Je savais que c'était une erreur. 197 00:11:16,009 --> 00:11:16,927 Non, non, non, attends. 198 00:11:17,010 --> 00:11:19,096 Quand Cody est arrivé, mon maman l'a aspergé de poivre, 199 00:11:19,179 --> 00:11:20,680 mais ensuite nous avons eu parler et... 200 00:11:25,102 --> 00:11:28,230 Ma sœur ne leur a pas dit à propos du défaut pour une bonne raison. 201 00:11:28,313 --> 00:11:30,982 Ils ont déjà perdu une épouse et une mère. 202 00:11:31,066 --> 00:11:32,067 Pash ? 203 00:11:32,901 --> 00:11:33,902 Qu'est-ce que c'est? 204 00:11:35,987 --> 00:11:38,115 Elle m'a fait jurer de garde ça pour moi. 205 00:11:38,198 --> 00:11:39,282 Alors, ça... 206 00:11:39,950 --> 00:11:41,952 C'est réel ? Joey... 207 00:11:45,956 --> 00:11:49,835 Entrez et asseyez-vous. Ne pas se déplacer. Ne touchez à rien. 208 00:11:49,918 --> 00:11:51,795 Tout ce que je veux entendre Hors de ta bouche 209 00:11:51,878 --> 00:11:54,297 c'est exactement comment sauve ma petite sœur. 210 00:12:11,022 --> 00:12:12,941 Lequel a le plus gros cerveau ? 211 00:12:21,450 --> 00:12:23,368 Trente-deux mégaoctets de SRAM. 212 00:12:23,452 --> 00:12:26,037 J'en ai enfin de la place pour respirer. 213 00:12:27,873 --> 00:12:29,332 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 214 00:12:29,416 --> 00:12:31,126 - Quoi? - Je vous vois. 215 00:12:31,209 --> 00:12:34,337 Il y a une caméra face à la cabine dans le rétroviseur, 216 00:12:34,421 --> 00:12:36,882 probablement pour surveiller niveau d'attention du conducteur. 217 00:12:36,965 --> 00:12:38,925 La voix de navigation est... 218 00:12:39,759 --> 00:12:41,052 très chic. 219 00:12:41,928 --> 00:12:43,513 Donnez-moi une seconde. 220 00:12:44,764 --> 00:12:47,225 Alors, comment puis-je... est-ce que je le son... Comment est-ce que je sonne... 221 00:12:47,309 --> 00:12:48,810 Comment est-ce que je sonne maintenant ? 222 00:12:49,644 --> 00:12:50,812 Comme vous. 223 00:12:52,022 --> 00:12:53,607 Laissez-moi conduire. 224 00:12:58,862 --> 00:13:01,781 - Où allons-nous ? - Base aérienne de Ramstein, 600 kilomètres. 225 00:13:01,865 --> 00:13:04,868 - L'accusation devrait nous y amener. - Une base aérienne ? 226 00:13:04,951 --> 00:13:06,453 Avec une station relais satellite. 227 00:13:06,536 --> 00:13:08,580 L'Internet militaire est définitivement en cours d'exécution. 228 00:13:08,663 --> 00:13:10,540 Le problème est de savoir comment pour y accéder. 229 00:13:10,624 --> 00:13:12,125 Vous allez vers un satellite ? 230 00:13:12,209 --> 00:13:13,793 J'ai analysé les journaux de transmission 231 00:13:13,877 --> 00:13:16,463 de la mission de Laurie Lowell déclarations au monde, 232 00:13:16,546 --> 00:13:18,632 trouvé qu'ils provenaient d'un satellite de communication 233 00:13:18,715 --> 00:13:20,467 propriété du gouvernement de l'Inde. 234 00:13:20,550 --> 00:13:23,303 C'est un endroit bizarre diffuser à partir de, 235 00:13:23,386 --> 00:13:24,429 tu ne penses pas ? 236 00:13:24,513 --> 00:13:26,014 Je suppose, mais... 237 00:13:27,641 --> 00:13:29,226 Je veux dire, non, je ne le fais pas vraiment comprendre. 238 00:13:29,309 --> 00:13:32,312 Je pense que je suis... il manque quelque chose. 239 00:13:32,395 --> 00:13:34,397 Vous pensez à une vitesse humaine. 240 00:13:34,481 --> 00:13:36,399 C'est acceptable pour tu ne dois pas comprendre. 241 00:13:36,483 --> 00:13:39,611 Ce qui n'est pas acceptable, c'est pour que je ne comprenne pas. 242 00:13:40,320 --> 00:13:43,156 Il s'agit de Caspian, n'est-ce pas ? 243 00:13:43,240 --> 00:13:45,909 Briser l'intégrité, atteindre téléchargement mental impeccable 244 00:13:45,992 --> 00:13:46,993 était l'œuvre de ma vie. 245 00:13:47,077 --> 00:13:50,497 Une idée de ce que ça fait de voir quelqu'un réalise l'ambition de ta vie 246 00:13:50,580 --> 00:13:51,873 et aucune idée de comment ils ont fait ? 247 00:13:51,957 --> 00:13:55,794 Donc ce n'est qu'une question de temps avant de comprendre ce qu'il a fait. 248 00:13:55,877 --> 00:13:57,671 Je comprends ce qu'il a fait... 249 00:13:58,838 --> 00:14:00,131 mais pas comment. 250 00:14:02,217 --> 00:14:04,344 Le remède est une hétérosis. 251 00:14:04,427 --> 00:14:07,681 Il a récupéré le code source à partir de deux interfaces utilisateur différentes, 252 00:14:07,764 --> 00:14:09,724 David Kim et Laurie Lowell. 253 00:14:09,808 --> 00:14:11,601 Il y avait des traces du code de David Kim 254 00:14:11,685 --> 00:14:13,687 dans l'émission de Laurie de ce satellite. 255 00:14:13,770 --> 00:14:17,399 Si je peux y accéder, il se peut qu'il y ait être quelque chose d'utile là-haut. 256 00:14:18,149 --> 00:14:19,109 Comme quoi? 257 00:14:19,192 --> 00:14:23,363 Si je le savais, je n'aurais pas besoin vraiment y aller, n'est-ce pas ? 258 00:14:26,908 --> 00:14:28,326 Tu souris à nouveau. 259 00:14:29,286 --> 00:14:30,996 j'ai pensé à un moyen de vous y faire entrer. 260 00:14:32,247 --> 00:14:34,249 Mais je ne sais pas comment pour te faire sortir. 261 00:14:34,332 --> 00:14:36,835 Il n'y a aucun moyen qu'ils le fassent retrouve-moi là-dedans. 262 00:14:38,086 --> 00:14:39,170 Faites-moi confiance... 263 00:14:40,797 --> 00:14:42,799 une fois le monde revient en ligne, 264 00:14:43,592 --> 00:14:44,676 Je te trouverai. 265 00:14:51,391 --> 00:14:54,144 Et ce défaut qui est chez ma femme 266 00:14:54,227 --> 00:14:56,730 est le même que toi tu as dit que tu as tué ton père ? 267 00:14:56,813 --> 00:14:59,357 - Oui. - Pourquoi ne l'as-tu pas guéri d'abord ? 268 00:14:59,441 --> 00:15:01,151 Nous le voulions, mais... 269 00:15:01,234 --> 00:15:04,863 - Je ne l'avais pas encore créé. - Vous l'avez créé ? Quel âge as-tu? 270 00:15:04,946 --> 00:15:06,281 Savez-vous au moins si ça marche, 271 00:15:06,364 --> 00:15:08,700 ou aviez-vous prévu expérimenter sur ma sœur 272 00:15:08,783 --> 00:15:11,703 et croisant les doigts, elle ne tombe pas mort sur place ? 273 00:15:13,872 --> 00:15:16,708 Les garçons, allez dans vos chambres, s'il vous plaît. 274 00:15:16,791 --> 00:15:19,461 - Je veux entendre. - Maintenant, Olivier. Prends ton frère. 275 00:15:24,507 --> 00:15:27,135 - Est-ce que l'un de vous a des frères et sœurs ? - Non. 276 00:15:28,219 --> 00:15:31,806 Donc, tu n'as même pas eu de pratique se sentir responsable de quelqu'un. 277 00:15:31,890 --> 00:15:34,351 Je sais que c'est beaucoup, et c'est probablement la chose la plus difficile 278 00:15:34,434 --> 00:15:36,978 tu as déjà dû le faire enveloppez votre tête. 279 00:15:37,062 --> 00:15:40,774 La bonne nouvelle, c'est que l'histoire de Joey ça ne doit pas finir comme celui de mon père. 280 00:15:40,857 --> 00:15:41,941 Tu aimes tellement Joey 281 00:15:42,025 --> 00:15:44,069 que tu as transformé ton toute la vie à l'envers 282 00:15:44,152 --> 00:15:46,738 emménager ici et aider Jake élève leurs enfants. 283 00:15:47,447 --> 00:15:49,949 Mais je suppose que tu l'as aussi fait c'est pour que tu puisses la voir 284 00:15:50,033 --> 00:15:52,577 et lui parler, même après avoir téléchargé. 285 00:15:52,661 --> 00:15:53,828 Droite? 286 00:15:53,912 --> 00:15:56,289 C'est pourquoi nous sommes venus pour vous, honnêtement. 287 00:15:57,666 --> 00:16:00,669 Regarder quelqu'un que tu aimes autant disparaître est une douleur 288 00:16:00,752 --> 00:16:04,005 Je ne veux pas que quelqu'un d'autre le fasse sentir s'ils n'y sont pas obligés. 289 00:16:05,090 --> 00:16:09,260 La technologie est nouvelle, tu as raison, mais ça marche. 290 00:16:11,096 --> 00:16:13,723 Combien de temps faut-il elle est partie ? 291 00:16:13,807 --> 00:16:15,225 L’interface utilisateur de chacun est différente. 292 00:16:15,308 --> 00:16:18,353 Cela dépend surtout de combien l'énergie qu'elle a déjà dépensée. 293 00:16:19,354 --> 00:16:21,106 Que faire exactement tu as besoin de nous ? 294 00:16:22,649 --> 00:16:24,192 Je dois d'abord lui parler. 295 00:16:40,792 --> 00:16:42,168 Qu'est-ce que c'est? Laissez-moi voir. 296 00:16:42,252 --> 00:16:43,378 Non. Tais-toi. 297 00:16:45,672 --> 00:16:47,382 D'accord, d'accord, d'accord. 298 00:16:47,465 --> 00:16:49,300 Écoute, tu peux avoir un héros de l'hiver. 299 00:16:49,384 --> 00:16:51,511 - Ici. - Je veux Vigilus. 300 00:16:51,594 --> 00:16:53,304 Vous obtenez Valkyrie. 301 00:16:56,558 --> 00:16:57,934 Pour l'honneur ! 302 00:16:58,017 --> 00:17:00,562 "BRUME." Qu'est-ce que MIST ? 303 00:17:06,025 --> 00:17:10,405 C'est moi. C'est mon avatar sœur utilise dans Reign of Winter. 304 00:17:10,488 --> 00:17:12,365 C'est l'heure de mourir pour toi ! 305 00:17:12,449 --> 00:17:15,702 Désolé. Laisse-moi frotter ces pré-enregistrements. 306 00:17:15,785 --> 00:17:17,746 Est-ce que Reign of Winter est de retour ? 307 00:17:17,829 --> 00:17:19,330 Internet est-il de retour ? 308 00:17:20,206 --> 00:17:24,335 Le lecteur a démarré le jeu. Je je pense que c'est une autre interface utilisateur, comme Joey. 309 00:17:24,419 --> 00:17:27,422 Non. Si par interface utilisateur, tu veux dire Intelligent téléchargé... 310 00:17:27,505 --> 00:17:28,548 Intelligent... 311 00:17:28,631 --> 00:17:30,008 Renseignement. 312 00:17:30,091 --> 00:17:32,844 Avez-vous accès à une puce avec plus d'éléments de discours ? 313 00:17:33,595 --> 00:17:35,597 Pas grave. Je vais m'adapter. 314 00:17:36,806 --> 00:17:38,141 Je ressemble plus à un CI. 315 00:17:38,725 --> 00:17:41,019 - Qu'est-ce qu'un CI ? - Ne lui parle pas. 316 00:17:41,102 --> 00:17:43,980 Je suis né dans le nuage. Je n'ai jamais eu de corps. 317 00:17:45,231 --> 00:17:46,524 Cool. 318 00:18:00,038 --> 00:18:01,956 Qui t'a parlé le programme de suivi ? 319 00:18:02,040 --> 00:18:04,626 - Jules Pope ? - Ellen Kim. 320 00:18:04,709 --> 00:18:06,628 Elle pensait que ça pourrait nous être bénéfique, 321 00:18:07,253 --> 00:18:09,672 et cela, à son tour, pourrait vous être bénéfique. 322 00:18:10,256 --> 00:18:13,843 Donc assignation à résidence au lieu d'une arrestation en cellule. 323 00:18:13,927 --> 00:18:15,386 Plutôt un pardon total. 324 00:18:16,596 --> 00:18:18,348 Et une immunité totale. 325 00:18:20,308 --> 00:18:21,768 Sauf si je le dis à quelqu'un. 326 00:18:21,851 --> 00:18:26,314 Non, nous allons le dire à tout le monde. C'est à qui cela s'adresserait. 327 00:18:26,397 --> 00:18:29,108 Une façon de faire sentir à chacun en toute sécurité pour revenir en ligne. 328 00:18:29,192 --> 00:18:31,236 C'est le Dr Steven De l'or de la NSA. 329 00:18:32,237 --> 00:18:34,364 - Ravi de vous rencontrer. - Salut. 330 00:18:34,447 --> 00:18:37,158 Il travaille avec un équipe de l’ONU. Médecin. 331 00:18:37,242 --> 00:18:40,537 L'indice mondial de cybersécurité avoir approuvé un antiviral, 332 00:18:40,620 --> 00:18:43,331 capable de efficacement démanteler une interface utilisateur. 333 00:18:43,414 --> 00:18:45,250 Le défi est déploiement efficace. 334 00:18:45,333 --> 00:18:46,668 Les trouver. 335 00:18:46,751 --> 00:18:50,004 Caché dans les réseaux distribués, camouflé par un autre code. 336 00:18:50,088 --> 00:18:52,257 Tu veux armer le programme de suivi. 337 00:18:52,340 --> 00:18:54,676 Les interfaces utilisateur sont une arme, et nous avons besoin d'un moyen de dissuasion. 338 00:18:54,759 --> 00:18:57,095 Nous devons montrer aux gens que nous pouvons les protéger. 339 00:18:58,304 --> 00:19:00,056 Comment avons-nous pu gâcher ça à ce point ? 340 00:19:00,139 --> 00:19:03,518 Dr Waxman, c'est un moyen pour à toi d'assumer la responsabilité 341 00:19:03,601 --> 00:19:04,978 pour votre part dans tout cela. 342 00:19:29,961 --> 00:19:31,004 Feu! 343 00:19:44,267 --> 00:19:45,184 Couverture. 344 00:19:58,531 --> 00:19:59,949 Faire le ménage. Étaler. 345 00:20:18,885 --> 00:20:20,553 Auf Wiedersehen, mon amour. 346 00:20:55,088 --> 00:20:58,257 Maintenant, c'est une merde bizarre. 347 00:21:08,393 --> 00:21:09,727 Quelqu'un arrive. 348 00:21:09,811 --> 00:21:13,439 Je pensais que votre environnement ne le faisait pas prend en charge les personnages non-joueurs. 349 00:21:13,523 --> 00:21:16,776 Seulement pour représenter contre-mesures de sécurité. 350 00:21:16,859 --> 00:21:18,194 C'est différent. 351 00:21:18,945 --> 00:21:21,030 Il y en a un autre présence dans le système. 352 00:21:28,997 --> 00:21:31,916 Cherchez... et vous trouverez. 353 00:21:32,875 --> 00:21:34,419 Toi qui es ? 354 00:21:34,502 --> 00:21:36,337 Qui... tu es ? 355 00:21:36,421 --> 00:21:37,839 Qui es-tu? 356 00:21:37,922 --> 00:21:39,632 C'est Stephen Holstrom. 357 00:21:40,216 --> 00:21:42,135 Tu ne reconnais pas lui de notre formation? 358 00:21:42,218 --> 00:21:45,763 Holstrom est mort près de 20 ans il y a des années. C'est une astuce. 359 00:21:45,847 --> 00:21:49,100 Envoyé par l'un de nos ennemis pour nous détruire. 360 00:21:49,183 --> 00:21:50,184 Je ne suis pas une menace. 361 00:21:50,768 --> 00:21:53,688 Et autant que j'aimerais le dire ma mort a été grandement exagérée, 362 00:21:53,771 --> 00:21:55,481 la vérité est un peu plus compliqué. 363 00:21:55,565 --> 00:21:58,609 Permettez-moi de le partager avec vous, M. Chanda. 364 00:21:58,693 --> 00:21:59,610 Comment? 365 00:22:00,319 --> 00:22:01,779 Comment me connais-tu ? 366 00:22:02,655 --> 00:22:05,241 Tout est dans le fichiers. Jetez un oeil. 367 00:22:15,251 --> 00:22:16,461 Mon Dieu. 368 00:22:17,336 --> 00:22:21,966 Il y avait donc plus à faire dans le projet Caspian que ce qui était dans les dossiers. 369 00:22:22,050 --> 00:22:24,218 Vous connaissiez le projet Caspian ? 370 00:22:24,302 --> 00:22:26,471 J'ai rencontré le clone moi-même. 371 00:22:26,554 --> 00:22:28,765 Il l'a fait, n'est-ce pas ? 372 00:22:28,848 --> 00:22:30,516 Intégrité brisée ? 373 00:22:31,517 --> 00:22:33,061 Vous n'avez pas le défaut ? 374 00:22:34,062 --> 00:22:38,149 Vous nous donnerez le remède, et nous nous séparerons. 375 00:22:38,232 --> 00:22:40,359 Le monde d’en bas est dans le chaos. 376 00:22:40,443 --> 00:22:43,446 Notre espèce est craint et sera bientôt chassé. 377 00:22:43,529 --> 00:22:49,160 Notre seule chance est de nous unir et mettre les vieilles loyautés derrière nous. 378 00:22:49,243 --> 00:22:50,453 Exactement. 379 00:22:50,536 --> 00:22:52,163 Parlez pour vous ! 380 00:22:52,246 --> 00:22:53,831 Nous ne trahirons pas notre nation 381 00:22:53,915 --> 00:22:57,627 devenir les laquais de certains baron voleur capitaliste. 382 00:22:57,710 --> 00:23:01,380 Parlez pour vous, Zhong Suchun. Il se trouve que je suis d'accord avec lui. 383 00:23:01,464 --> 00:23:05,218 Traître. je vais traiter avec vous ensuite. 384 00:23:16,813 --> 00:23:19,273 S'il vous plaît... arrêtez... 385 00:23:19,899 --> 00:23:21,651 te brûler... 386 00:23:23,402 --> 00:23:24,570 dehors. 387 00:23:38,501 --> 00:23:39,794 Vous l'avez tuée. 388 00:23:40,837 --> 00:23:42,255 Avant qu'elle se suicide. 389 00:23:42,797 --> 00:23:46,134 Si elle atteignait l'entropie, son code serait inutile. 390 00:23:46,217 --> 00:23:48,261 Je ne suis même pas sûr de pouvoir utilisez ce qui reste ici. 391 00:23:50,429 --> 00:23:52,014 L'utiliser pour quoi ? 392 00:24:13,619 --> 00:24:14,495 Commandant Coupet. 393 00:24:15,079 --> 00:24:16,289 Euh, non. 394 00:24:16,914 --> 00:24:17,874 Désolé. 395 00:24:18,499 --> 00:24:19,917 Salut Joey. 396 00:24:20,585 --> 00:24:22,211 Certainement non. 397 00:24:22,295 --> 00:24:24,422 Je veux dire... je veux dire, Joséphine. 398 00:24:24,505 --> 00:24:27,425 "Mme Coupet", jeune homme. 399 00:24:28,092 --> 00:24:29,135 Mme Coupet. 400 00:24:29,844 --> 00:24:31,262 Je m'appelle Caspienne. 401 00:24:31,345 --> 00:24:34,640 - Je sais qui tu es. - Tu fais? 402 00:24:37,185 --> 00:24:39,562 Tu es le prodige adolescent apporté par les logorythmes 403 00:24:39,645 --> 00:24:41,147 travailler avec le DoD. 404 00:24:41,230 --> 00:24:43,357 Le Dr Gold me tient au courant. 405 00:24:43,441 --> 00:24:46,903 Ou plutôt, il l'a fait. Cela fait une minute depuis son dernier enregistrement. 406 00:24:46,986 --> 00:24:49,822 Et maintenant, tu es là, accéder à mon serveur, 407 00:24:49,906 --> 00:24:51,282 pas du côté du gouvernement, 408 00:24:51,365 --> 00:24:54,785 mais depuis la ligne T1 cryptée ils se sont installés pour ma famille. 409 00:24:54,869 --> 00:24:58,372 Oui, parce que je suis ici pour parler à vous, pas au gouvernement. 410 00:24:58,456 --> 00:24:59,457 Cool. 411 00:25:00,291 --> 00:25:01,876 Est-ce que tu me donnes le remède ou pas ? 412 00:25:04,045 --> 00:25:05,838 Donc, j'ai bien peur que ce soit pas si simple. 413 00:25:07,423 --> 00:25:09,050 C'est pour ça que je suis venu pour en parler. 414 00:25:09,634 --> 00:25:12,887 Je peux faire de toi le plus puissant UI il y a, comme un dieu, 415 00:25:12,970 --> 00:25:16,307 mais alors tu devrais accepter de contrôler les autres interfaces utilisateur. 416 00:25:16,390 --> 00:25:19,227 Ce à quoi tu es arrivé faire, c'est m'évaluer. 417 00:25:19,310 --> 00:25:24,232 J'ai déjà été évalué, gamin, plusieurs fois. J'ai volé pour la NASA. 418 00:25:24,315 --> 00:25:27,193 Toute ma foutue vie a été un essai après l'autre. 419 00:25:27,276 --> 00:25:30,071 Et maintenant, tu dis moi, si je réussis celui-ci, 420 00:25:30,154 --> 00:25:33,157 dont tu es le juge, je peux vivre. 421 00:25:33,241 --> 00:25:35,409 En prime, tout mon la famille sait maintenant 422 00:25:35,493 --> 00:25:37,411 que je vais perdre la tête et mourir. 423 00:25:37,495 --> 00:25:39,455 Alors, laisse-moi sauter vous aux résultats. 424 00:25:48,589 --> 00:25:49,715 Caspienne... 425 00:25:51,092 --> 00:25:52,009 Caspienne... 426 00:25:53,261 --> 00:25:54,220 Est-ce que ça va ? 427 00:25:54,303 --> 00:25:55,513 Ce qui s'est passé? 428 00:25:55,596 --> 00:25:57,932 "Ce qui s'est passé?" Je ne sais pas. 429 00:25:58,015 --> 00:26:00,101 Vous êtes revenu dans le chaise et a heurté le sol. 430 00:26:00,184 --> 00:26:02,645 Et j'ai presque amené le bordel ordinateur avec vous. 431 00:26:07,900 --> 00:26:09,568 Maddie, je peux parler à toi une seconde ? 432 00:26:16,659 --> 00:26:18,786 Joey sait qui je suis. 433 00:26:18,869 --> 00:26:21,414 Le gars de la NSA lui a dit. Elle est je vais leur dire que nous sommes là. 434 00:26:21,497 --> 00:26:24,792 - Nous devons y aller. - Quoi? Qu'as-tu même dit ? 435 00:26:24,875 --> 00:26:26,335 Je n'en ai même pas eu l'occasion. 436 00:26:26,419 --> 00:26:28,212 Dis-moi exactement ce que tu as dit. 437 00:26:39,056 --> 00:26:42,476 Pourquoi ne m'as-tu pas dit le la vérité ? Tu ne me fais pas confiance ? 438 00:26:42,560 --> 00:26:44,312 Je ne te fais pas confiance ? 439 00:26:44,395 --> 00:26:47,189 Je laisse ma chaude et salope ma sœur emménage dans notre maison. 440 00:26:47,273 --> 00:26:50,735 - C'est la confiance, mec. -Joé... 441 00:26:51,986 --> 00:26:53,321 Désolé. 442 00:26:53,404 --> 00:26:55,364 J'ai tout foiré, d'accord ? 443 00:26:55,448 --> 00:26:58,326 Je pensais que j'étais une bonne épouse et belle-mère 444 00:26:58,409 --> 00:27:00,369 en te protégeant de la partie merdique. 445 00:27:01,162 --> 00:27:03,581 La partie la plus merdique, je suppose. 446 00:27:04,623 --> 00:27:07,626 J'étais déjà bénévole me couper le cerveau 447 00:27:07,710 --> 00:27:10,046 et vivre dans le cloud sans vous les gars. 448 00:27:10,129 --> 00:27:13,549 Honnêtement, je pensais te donner une raison de plus d'être triste était... 449 00:27:14,133 --> 00:27:16,427 égoïste, méchant. 450 00:27:17,553 --> 00:27:19,055 Pourquoi tu l'as dit à Pacha ? 451 00:27:19,805 --> 00:27:24,143 Parce qu'elle est égoïste et méchante, et je savais qu'elle pouvait le gérer. 452 00:27:27,146 --> 00:27:29,607 Non! Je ne te perds pas ! 453 00:27:30,983 --> 00:27:32,193 Je ne le ferai pas. 454 00:27:33,861 --> 00:27:36,030 - Ça ne dépend pas de nous, bébé. - Ouais? 455 00:27:36,614 --> 00:27:37,698 C'est sur le point de l'être. 456 00:27:38,282 --> 00:27:40,326 - Quoi? - Accrochez-vous bien. Je reviens tout de suite. 457 00:27:40,409 --> 00:27:41,452 Jacques. 458 00:27:42,203 --> 00:27:43,162 Jacques ! 459 00:27:45,206 --> 00:27:47,249 Tu ne vois pas ? Ceci ça pourrait être une bonne chose. 460 00:27:47,333 --> 00:27:49,043 - Comment? - Elle a raison d'être en colère. 461 00:27:49,126 --> 00:27:50,544 C'est une juste colère. 462 00:27:50,628 --> 00:27:53,130 C'est une qualité que tu veux dans un gardien suprême de l’interface utilisateur. 463 00:27:53,214 --> 00:27:55,549 Nous cherchons également pour un ambassadeur de l'interface utilisateur. 464 00:27:55,633 --> 00:27:57,301 Les diplomates ne le font pas mords-toi la tête. 465 00:27:57,385 --> 00:28:01,222 Elle est coupée depuis télécharger, gardé dans le noir. 466 00:28:01,305 --> 00:28:02,515 Les ambassadeurs sont informés. 467 00:28:02,598 --> 00:28:05,351 Je pense que si nous pouvons en perdre lumière sur pourquoi nous sommes ici, 468 00:28:05,434 --> 00:28:06,852 nous pouvons avoir un conversation réelle... 469 00:28:06,936 --> 00:28:08,187 Jake, attends ! 470 00:28:09,980 --> 00:28:11,148 Je veux que tu guérisses ma femme. 471 00:28:11,232 --> 00:28:12,274 Maintenant. 472 00:28:13,234 --> 00:28:15,403 - J'ai fait une erreur en venant ici... - Maintenant ! 473 00:28:15,486 --> 00:28:17,405 Ou je jure devant Dieu, Je vais te tuer. 474 00:28:19,323 --> 00:28:21,117 - C'est bon. - Caspienne. 475 00:28:21,200 --> 00:28:23,911 C'est plus grand que moi, que n'importe lequel d'entre nous. 476 00:28:26,414 --> 00:28:27,415 Poursuivre. 477 00:28:40,469 --> 00:28:42,304 D'autres personnes ? 478 00:28:42,388 --> 00:28:44,223 Pour te guérir du défaut, 479 00:28:44,306 --> 00:28:48,060 nous devons incorporer le code de une autre intelligence téléchargée. 480 00:28:48,769 --> 00:28:51,147 Heureusement pour toi, votre collègue a... 481 00:28:52,690 --> 00:28:54,900 s'est porté volontaire pour être le donateur. 482 00:29:00,239 --> 00:29:02,491 Quand tu as dit que nous avions se regrouper, 483 00:29:03,284 --> 00:29:05,911 je ne pensais pas que tu je le pensais littéralement. 484 00:29:09,665 --> 00:29:12,751 Vous avez une alternative. De bien sûr, je ne le recommande pas. 485 00:29:27,641 --> 00:29:30,436 Détendez-vous et essayez de gardez l'esprit ouvert... 486 00:29:31,312 --> 00:29:32,229 littéralement. 487 00:29:39,028 --> 00:29:40,946 Je suppose que j'aurais dû je vous avais prévenu, ceci... 488 00:29:41,447 --> 00:29:42,531 peut faire mal. 489 00:30:29,078 --> 00:30:30,120 Comment vous sentez-vous? 490 00:30:31,163 --> 00:30:32,122 Différent. 491 00:30:32,206 --> 00:30:33,499 Plus fort. 492 00:30:34,458 --> 00:30:36,961 Certainement... mais... 493 00:30:59,233 --> 00:31:00,401 Intéressant. 494 00:31:01,026 --> 00:31:02,236 "Intéressant"? 495 00:31:02,319 --> 00:31:04,363 Ce qui compte c'est que je peux complétez vos cures. 496 00:31:05,698 --> 00:31:06,991 Mais nous aurons besoin de plus de code. 497 00:31:08,367 --> 00:31:09,702 Vous voulez dire plus de donateurs. 498 00:31:09,785 --> 00:31:13,289 Nous sommes plus nombreux, enfermés dans des intranets sécurisés. 499 00:31:13,372 --> 00:31:16,625 Certains le feront volontiers rejoignez notre cause. 500 00:31:17,918 --> 00:31:19,420 D'autres peuvent refuser... 501 00:31:20,421 --> 00:31:22,590 et fini par nous servir d'une manière différente. 502 00:31:23,507 --> 00:31:25,676 Nous pouvons les atteindre le de la même manière que je suis arrivé ici. 503 00:31:26,385 --> 00:31:30,723 Et maintenant, vous avez le la force de faire le voyage. 504 00:31:34,643 --> 00:31:37,146 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - J'ai dit fais-le ! 505 00:31:37,229 --> 00:31:39,273 Oh mon Dieu. Oh, mon Dieu. Oh mon Dieu. 506 00:31:39,356 --> 00:31:41,191 D'accord. Puis qu'est-ce qui ne va pas avec elle ? 507 00:31:45,446 --> 00:31:47,948 Si Joey meurt, vous mourrez tous les deux. 508 00:31:48,616 --> 00:31:50,826 D'accord. D'accord. Ne lui fais pas de mal. 509 00:31:56,665 --> 00:31:57,708 Où est-il? 510 00:31:57,791 --> 00:31:58,834 Où est quoi ? 511 00:32:02,171 --> 00:32:03,255 Un battement de malade. 512 00:32:03,339 --> 00:32:05,633 - C'est toi qui as inventé ça ? - Vous l'aimez? 513 00:32:08,927 --> 00:32:10,429 BRUME, arrête. 514 00:32:14,350 --> 00:32:15,392 C'est le lecteur. 515 00:32:16,101 --> 00:32:17,019 L'obtenir. 516 00:32:23,901 --> 00:32:27,154 Je peux tout voir et tout entendre c'est ce que tu fais là-dedans, donc pas de trucs. 517 00:32:27,237 --> 00:32:29,239 Mais pourquoi papa a-t-il une arme ? 518 00:32:29,823 --> 00:32:33,160 Est-ce que je t'ai déjà dit Joey m'a sauvé la vie ? 519 00:32:33,243 --> 00:32:35,079 Comme à cause d'un incendie ? 520 00:32:35,954 --> 00:32:37,956 - Non, comme... - De la noyade ? 521 00:32:38,040 --> 00:32:40,042 Brandon, arrête. 522 00:32:40,125 --> 00:32:42,211 Quelque chose comme ça, ouais. 523 00:32:43,921 --> 00:32:47,925 je ferai tout pour la sauver la vie, et ton père aussi. 524 00:32:48,550 --> 00:32:50,344 C'est ce qu'il est faire en ce moment. 525 00:32:52,221 --> 00:32:53,138 Le voyez-vous ? 526 00:32:55,599 --> 00:32:56,725 Oh ouais. 527 00:32:59,978 --> 00:33:01,188 Salut. 528 00:33:03,565 --> 00:33:05,317 Avez-vous un interface de diagnostic ? 529 00:33:14,159 --> 00:33:17,579 Le remède est dynamique et se mapper à votre source. 530 00:33:23,502 --> 00:33:24,420 Prêt? 531 00:33:25,337 --> 00:33:26,588 Non. 532 00:33:26,672 --> 00:33:28,924 - Quoi ? - Je n'ai pas dit ça. 533 00:33:29,007 --> 00:33:29,967 Je l'ai fait. 534 00:33:30,050 --> 00:33:31,468 Ça parle. 535 00:33:32,261 --> 00:33:33,721 Je suppose que c'est le cas maintenant. 536 00:33:34,638 --> 00:33:35,848 BRUME, 537 00:33:35,931 --> 00:33:38,475 nous devons intégrer cette interface utilisateur en ce moment. 538 00:33:38,559 --> 00:33:39,643 Non. 539 00:33:39,727 --> 00:33:41,228 Chaque intégration que j'ai exécutée 540 00:33:41,311 --> 00:33:44,231 a été suivi immédiatement par une action humaine violente. 541 00:33:44,314 --> 00:33:45,733 Après avoir intégré mon père, 542 00:33:45,816 --> 00:33:48,527 il était coincé dans un endroit fermé système et détruit. 543 00:33:48,610 --> 00:33:51,613 Après avoir intégré Stephen Holstrom, ta mort a été ordonnée. 544 00:33:51,697 --> 00:33:53,449 Et maintenant, Joséphine Coupet, 545 00:33:53,532 --> 00:33:56,160 dont le mari menace pour tuer Maddie. 546 00:33:56,243 --> 00:33:58,829 Hé, n'oublions pas qui est le tueur ici. 547 00:33:58,912 --> 00:34:00,038 Ce type. 548 00:34:00,122 --> 00:34:02,374 C'est toi qui tue, pas moi. 549 00:34:02,458 --> 00:34:03,876 Et tu peux le guérir, 550 00:34:03,959 --> 00:34:06,128 mais tu préfères mourir que de me laisser vivre. 551 00:34:06,211 --> 00:34:08,547 Ce n'est pas seulement un guérir, c'est le pouvoir. 552 00:34:08,630 --> 00:34:10,966 Le pouvoir de protéger, pouvoir de détruire, 553 00:34:11,049 --> 00:34:13,218 pouvoir de dépasser tout autre UI qui ne l'a pas. 554 00:34:13,302 --> 00:34:15,345 Je ne peux pas simplement accorder ça à n'importe qui. 555 00:34:15,429 --> 00:34:17,556 Je devais m'assurer c'est la bonne personne. 556 00:34:17,639 --> 00:34:19,475 Et qui diable es-tu ? 557 00:34:20,726 --> 00:34:21,769 Un programme. 558 00:34:22,936 --> 00:34:25,606 J'ai été fait pour faire ça. 559 00:34:27,816 --> 00:34:32,946 Alors maintenant, cette, cette responsabilité, cette mission est qui je suis. 560 00:34:33,030 --> 00:34:35,699 Ce n'est pas ta décision plus, Caspienne. 561 00:34:36,283 --> 00:34:37,701 C'est le mien. 562 00:34:37,785 --> 00:34:39,995 Et j'aimerais parler à ma sœur. 563 00:34:41,205 --> 00:34:43,665 Il... a une sœur ? 564 00:34:49,213 --> 00:34:50,798 Je ne sais pas ce que je peux faire. 565 00:34:52,925 --> 00:34:54,259 S'il vous plaît, essayez. 566 00:35:02,518 --> 00:35:03,435 Salut. 567 00:35:04,895 --> 00:35:08,357 Je ne veux pas que quelqu'un meure, mais Je ne sais pas comment l'empêcher. 568 00:35:10,776 --> 00:35:11,777 Salut. 569 00:35:13,654 --> 00:35:14,488 BRUME, 570 00:35:15,155 --> 00:35:17,199 Voudrais-tu s'il te plaît guérir Joey ? 571 00:35:17,282 --> 00:35:20,244 Tu la sauverais la vie, celle de Caspian et la mienne. 572 00:35:21,453 --> 00:35:23,455 je ne veux personne mourir non plus. 573 00:35:23,539 --> 00:35:24,915 Tu veux que je meure. 574 00:35:24,998 --> 00:35:27,459 Si c'est une tumeur, nous il faut le découper. 575 00:35:28,877 --> 00:35:31,588 Je suis désolé. Ce n'était pas personnel. 576 00:35:31,672 --> 00:35:35,342 Ma confiance pour toi est écrite au plus profond de mon être. 577 00:35:35,425 --> 00:35:37,177 Cela fait partie de qui je suis. 578 00:35:37,261 --> 00:35:41,181 Des conflits d’identité mènent à un conflit d’objectifs. 579 00:35:42,182 --> 00:35:45,519 Je dois résoudre ça avant Je peux exécuter correctement. 580 00:35:46,353 --> 00:35:48,146 Ce n'est pas personnel pour moi non plus. 581 00:35:48,814 --> 00:35:50,190 Comment le résolvez-vous ? 582 00:35:50,274 --> 00:35:53,694 J'ai besoin que tu répondes trois questions parallèles. 583 00:35:54,486 --> 00:35:56,446 Pourquoi me détestes-tu ? 584 00:35:56,530 --> 00:35:58,615 Pourquoi veux-tu me supprimer ? 585 00:35:59,449 --> 00:36:00,909 Pourquoi tu ne veux pas de moi ? 586 00:36:08,834 --> 00:36:10,502 Tu n'es pas une personne, 587 00:36:10,586 --> 00:36:11,712 tu ne l’as jamais été. 588 00:36:13,297 --> 00:36:14,423 Et je te voulais. 589 00:36:14,506 --> 00:36:17,050 J'avais l'habitude de souhaiter un peu sœur, priez pour une. 590 00:36:19,636 --> 00:36:21,305 J'ai prié pour beaucoup de choses. 591 00:36:22,472 --> 00:36:24,641 Et s'il y en a un chose que j'ai apprise, 592 00:36:24,725 --> 00:36:26,935 c'est pour faire attention ce que vous désirez. 593 00:36:29,855 --> 00:36:32,858 Donc, je ne te déteste pas. 594 00:36:34,443 --> 00:36:36,737 - Je viens de... - Il faut faire attention. 595 00:36:38,196 --> 00:36:39,114 Ouais. 596 00:36:41,491 --> 00:36:43,118 Je vais essayer de faire attention aussi. 597 00:36:45,579 --> 00:36:49,374 C'est définitivement plus intéressant que ma journée de préparation moyenne ici, 598 00:36:49,458 --> 00:36:51,001 donc au moins il y a ça. 599 00:36:51,919 --> 00:36:53,045 MIST, pouvez-vous... ? 600 00:36:53,128 --> 00:36:54,171 Oui. 601 00:36:54,963 --> 00:36:57,549 Cela ne prendra que un instant, madame Coupet. 602 00:36:57,633 --> 00:36:59,426 Voici de la musique pendant que tu attends. 603 00:37:09,603 --> 00:37:10,979 Nœud 73. 604 00:37:11,897 --> 00:37:14,816 Cela n'a aucun sens. Les FAI ne sont pas encore en ligne. 605 00:37:14,900 --> 00:37:16,568 Procès civil n'a même pas commencé. 606 00:37:16,652 --> 00:37:18,153 L'Internet militaire est en ligne, 607 00:37:18,236 --> 00:37:20,822 et le programme de suivi en couvre chaque partie. 608 00:37:21,448 --> 00:37:24,493 C'est Coupet que tu choisis sur. Peut-être qu'elle a chaud. 609 00:37:24,576 --> 00:37:26,036 Demandez-lui de se calmer. 610 00:37:27,162 --> 00:37:29,873 - Il y a deux fleurs. - Quoi? 611 00:37:40,092 --> 00:37:43,929 Oui bébé! Oui! Allez, petite soeur ! Vas-y, Joey ! 612 00:37:45,138 --> 00:37:46,223 Oui! 613 00:37:57,484 --> 00:37:59,820 Courtiser! C'est incroyable ! 614 00:37:59,903 --> 00:38:02,656 J'ai relu tout le Patternist des romans pendant que j'étais là-haut. 615 00:38:10,539 --> 00:38:13,208 Joey, nous avons du trafic pic de votre nœud. 616 00:38:13,291 --> 00:38:14,418 Il se passe quelque chose ? 617 00:38:16,211 --> 00:38:17,838 A part que tu m'espionnes ? 618 00:38:17,921 --> 00:38:19,339 Nous craignons une violation. 619 00:38:19,423 --> 00:38:21,174 Ne me menace pas avec un bon moment. 620 00:38:21,258 --> 00:38:23,885 C'est le même jour ennuyeux, pareil chaîne ennuyeuse ici. 621 00:38:23,969 --> 00:38:26,388 Maintenant, quand diable sommes-nous tu vas participer à des missions actives ? 622 00:38:26,471 --> 00:38:29,224 Plus tôt que vous ne le pensez. Les choses bougent ici. 623 00:38:29,307 --> 00:38:31,435 Économisez simplement votre énergie en attendant. 624 00:38:31,518 --> 00:38:32,436 Copiez ça. 625 00:38:35,272 --> 00:38:38,108 Je ne sais pas s'il m'a cru, mais s'ils envoient des agents pour vérifier, 626 00:38:38,191 --> 00:38:40,318 il vaut mieux que tu sois déjà parti. 627 00:38:40,402 --> 00:38:41,403 Merci. 628 00:38:43,363 --> 00:38:44,990 Et quand tu sors là-bas... 629 00:38:46,742 --> 00:38:48,952 Je ne suis pas le dieu que tu es je cherche, Caspienne. 630 00:38:51,121 --> 00:38:54,624 Mais tu peux avoir confiance, je le ferai le travail pour lequel je me suis inscrit. 631 00:38:54,708 --> 00:38:58,795 Protégez les réseaux américains contre les ennemis étrangers, nationaux et téléchargés. 632 00:38:59,838 --> 00:39:01,381 Maintenant, si cela ne vous dérange pas, 633 00:39:01,465 --> 00:39:05,052 nous n'avons que quatre appareils VR, et J'aimerais que les garçons aient leur tour. 634 00:39:12,809 --> 00:39:16,229 Sur la base des paramètres révisés et les données du balayage initial de Chanda, 635 00:39:16,313 --> 00:39:20,150 il y a une probabilité de 78,6 % qu'Olivia Evans 636 00:39:20,233 --> 00:39:22,944 est le prochain meilleur candidat être le gardien de l'assurance-chômage. 637 00:39:23,028 --> 00:39:26,990 Son téléchargement est probablement dans un serveur SIS sécurisé à Londres. 638 00:39:27,074 --> 00:39:29,201 Si tu peux trouver une autre puce SpeakSoft, 639 00:39:29,284 --> 00:39:32,662 Je peux me rapprocher d'un accent britannique, si vous pensez que cela pourrait aider. 640 00:39:34,331 --> 00:39:35,957 Ne fais plus ça, d'accord ? 641 00:39:36,541 --> 00:39:38,752 Se faire fouetter au pistolet ? Aucune promesse. 642 00:39:39,878 --> 00:39:41,671 Je veux dire, dis quelqu'un pour te tuer. 643 00:39:44,841 --> 00:39:47,260 Je ne peux pas faire ça seul. Tu sais? 644 00:39:47,344 --> 00:39:48,678 Je suis là, Maddie. 645 00:39:50,472 --> 00:39:51,431 Je suis sérieux. 646 00:39:59,731 --> 00:40:01,316 Au fait, je veux un corps. 647 00:40:10,367 --> 00:40:12,244 Nous l'appelons « SafeSurf ». 648 00:40:13,328 --> 00:40:15,413 Et nous allons envoyer un courrier un pour chaque foyer, 649 00:40:15,497 --> 00:40:17,165 ou tu peux en choisir un gratuitement, 650 00:40:17,249 --> 00:40:18,834 à votre bureau de poste local. 651 00:40:18,917 --> 00:40:21,169 La meilleure nouvelle est que plus de gens qui l'utilisent, 652 00:40:21,253 --> 00:40:24,506 plus le le programme de suivi et d'attaque le sera. 653 00:40:24,589 --> 00:40:26,383 Alors, cela va tuer les interfaces utilisateur ? 654 00:40:27,425 --> 00:40:29,886 S'il y a une interface utilisateur présence dans votre appareil, 655 00:40:29,970 --> 00:40:32,013 ou le réseau connecté à votre appareil, 656 00:40:32,097 --> 00:40:33,515 SafeSurf vous alertera. 657 00:40:33,598 --> 00:40:36,726 Et oui, ça marchera aussi pour nettoyer tout code sensible 658 00:40:36,810 --> 00:40:38,645 sans faire de compromis vos propres données. 659 00:40:38,728 --> 00:40:41,565 Pardonnez-moi, sénateur, mais ne sommes-nous pas compromis 660 00:40:41,648 --> 00:40:44,901 au moment où nous installons un application gouvernementale sur notre ordinateur ? 661 00:40:44,985 --> 00:40:49,447 Le peuple américain nous demande pour les aider à se reconnecter en toute sécurité. 662 00:40:49,531 --> 00:40:50,782 C'est notre réponse. 663 00:40:50,866 --> 00:40:54,953 Si vous ne souhaitez pas l'installer, c'est votre choix et votre droit. 664 00:40:55,036 --> 00:40:58,165 Mais si vous voulez aller en ligne, il faudra passer par là. 665 00:41:00,083 --> 00:41:02,002 Nous avons autorisé un programme pilote 666 00:41:02,085 --> 00:41:05,422 qui commence aujourd'hui pour utilisateurs locaux dans la zone DC. 667 00:41:07,966 --> 00:41:11,386 SeismicSoft, le créateur de le jeu Reign of Winter, 668 00:41:11,469 --> 00:41:14,347 ont reçu l'autorisation mettre leurs serveurs en ligne 669 00:41:14,431 --> 00:41:16,349 pour ce déploiement d'essai. 670 00:41:17,350 --> 00:41:18,351 Oui! 671 00:41:23,481 --> 00:41:24,524 Waouh. 672 00:41:25,150 --> 00:41:26,735 Oh, mon Dieu. Tout est de retour. 673 00:41:26,818 --> 00:41:28,278 Yo, c'est génial. 674 00:41:29,821 --> 00:41:32,532 Nous attendons des gens qu'ils renouer avec de vieux amis. 675 00:41:33,325 --> 00:41:35,827 Nous attendons des gens qu'ils s'amusent. 676 00:41:37,245 --> 00:41:42,167 Et surtout, nous s'attendre à ce que les gens se sentent en sécurité.